put https://example.com/programs//accounts//billpayPayees/
Update existing payee information. This endpoint allows an existing payee’s information to be updated using the payeeIdentifier. The payee can be a merchant or a person. You must provide the payeeIdentifier, accountIdentifier, and the updated payee details in the request body. The response contains the result of the update operation.